Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı متعلق بالملاحظة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça متعلق بالملاحظة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Observación de riesgos
    المخاطر المتعلقة بالملاحظات
  • Nota de los estados financieros 93
    الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية 89
  • Véase también el documento anual del PNUD sobre la cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas financiada con contribuciones de los presupuestos ordinarios y con fondos extrapresupuestarios de fuentes distintas del PNUD.
    وللاطلاع على تعريف المصطلحات، انظر الملاحظة المتعلقة بالمعلومات الإحصائية.
  • Seguidamente formularé algunas observaciones sobre la jurisdicción del Tribunal.
    وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة.
  • Quisiera precisar algunos aspectos del criterio que hemos aplicado.
    وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه.
  • La otra mitad del ingreso atribuible al fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta menos los costos conexos se incluye en la nota del Fondo General (nota 2 b));
    ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوماً منه التكاليف المتصلة بها؛
  • Bahrein 103 - 114 46
    رابعاً - متابعة التوصيات والملاحظات المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 115-120 53
  • La Comisión agradecería que se hicieran comentarios y observaciones sobre estas cuestiones, en particular sobre los siguientes aspectos:
    وترحب اللجنة بالتعليقات والملاحظات المتعلقة بهذه المسائل، ولا سيما بشأن النقاط التالية:
  • Los objetivos del plan de gestión (véase el anexo 2) son: a) lograr que en los estados financieros de la UNOPS se presenten estricta y rigurosamente la posición financiera de la organización, los resultados de sus actividades, y sus corrientes de efectivo, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el sistema de las Naciones Unidas; b) corregir las deficiencias materiales en los controles internos; c) establecer las infraestructuras y mecanismos operacionales necesarios; y d) en último término, asegurar la continua viabilidad financiera de la UNOPS.
    وإدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ملتزمة بمعالجة المشاكل الأساسية التي تم تسليط الضوء عليها في الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات.
  • El plan comprende varias iniciativas resumidas en el anexo 1, en que se indica la iniciativa correspondiente a cada observación de los auditores.
    ويرد موجز بها في المرفق 1، وتربط كل واحدة منها الملاحظة المتعلقة بمراجعة الحسابات بالمبادرة ذات الصلة بها.